Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7121

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Salama ibn Shabib, relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, relatou-nos Ma'qil, de Abu Az-Zubair, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«As obras de nenhum de vós o farão entrar no Paraíso nem o salvarão do Fogo, nem mesmo eu, exceto pela misericórdia de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Paraíso e a salvação dependem, em última análise, da misericórdia de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Obras

A fé e as boas ações que uma pessoa pratica.

Misericórdia

A graça de Allah, por meio da qual Ele perdoa e concede o Paraíso aos Seus servos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que este hadith não desvaloriza as boas obras: elas são um meio de alcançar a satisfação e a misericórdia de Allah, mas não um preço que garanta o Paraíso. Portanto, o crente pratica boas ações com sinceridade, confia em Allah e não se orgulha dos próprios méritos. Isso está de acordo com o ensinamento sunita de que a entrada definitiva no Paraíso é uma dádiva de Allah.

Lições para hoje
  1. Pratique boas ações com sinceridade, mas não as considere um direito que torne Allah devedor de algo a você.
  2. Peça diariamente perdão e misericórdia a Allah, unindo a esperança em Sua graça à humildade.
  3. Valorize suas ações como atos de obediência e trate os outros com bondade, sem se considerar superior a eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.