Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7128

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Sa'id al-Ashaj, narrou-nos Ibn Idris; e também narrou-nos Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, narrou-nos Ibn Mushir; e ainda narraram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, dizendo: Informou-nos Isa ibn Yunus; e narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan. Todos eles transmitem de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E Minjab acrescentou em sua narração, vinda de Ibn Mushir, dizendo: Al-A'mash disse:

"E narrou-me Amr ibn Murra, de Shaqiq, de Abdullah, algo semelhante".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Abdullah ibn Mas'ud.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmitiram um hadith.

cadeia

A sequência de pessoas por meio das quais uma transmissão foi relatada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosa a menção de várias cadeias de transmissão para avaliar a origem e a confirmação de um relato. Esta passagem indica que os narradores mencionados transmitiram o mesmo conteúdo por diferentes vias; por si só, não contém uma norma específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo como à confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Valorize a indicação cuidadosa das fontes e transmita os relatos religiosos com precisão.
  3. Se o significado ou a aplicação de uma transmissão não forem claros, consulte estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.