Sahih Muslim, hadith 7127
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narraram-nos Waki' e Abu Muawiyah; e narrou-nos Ibn Numair — sendo a redação dele —: Narrou-nos Abu Muawiyah, de al-A'mach, de Xaquiq, que disse: Estávamos sentados à porta de Abdullah esperando por ele, quando passou por nós Yazid ibn Muawiyah an-Nakha'i. Dissemos-lhe:
«Informa-o da nossa presença». Ele entrou e, pouco depois, Abdullah saiu até nós e disse: «Fui informado da vossa presença, e nada me impede de sair até vós senão o receio de vos cansar. De fato, o Mensageiro de Allah ﷺ dosava-nos as exortações ao longo dos dias, com medo de que nos entediássemos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ espaçava as exortações para não entediar os seus companheiros.
Não continuamente, mas em momentos diferentes, deixando tempo entre eles.
Discursos que recordam Allah às pessoas e as incentivam a praticar o bem.
Os estudiosos deduzem desta narração que os professores devem ter em conta a capacidade e a atenção dos seus ouvintes. O ensino regular continua a ser valioso, mas a variedade e os intervalos adequados ajudam a evitar o tédio. Trata-se de uma orientação para ensinar com sabedoria e cuidado, não de uma proibição de dar aulas frequentes.
- Planeie as aulas com variedade suficiente e dê aos ouvintes tempo para assimilarem a mensagem.
- Tenha em conta a atenção e a capacidade do seu público e ajuste a duração da explicação em conformidade.
- Prefira a regularidade sem sobrecarregar as pessoas com discursos ininterruptos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.