Sahih Muslim, hadith 7130
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit e Humaid, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O Paraíso está cercado de dificuldades e o Fogo do Inferno está cercado de paixões».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Paraíso exige perseverança; o Inferno seduz por meio dos desejos.
O caminho para o Paraíso exige esforço, paciência e obediência aos mandamentos de Allah, mesmo quando isso parece difícil.
Vontades atraentes que podem levar alguém a praticar atos proibidos ou a negligenciar seus deveres.
Os estudiosos clássicos explicam que o crente alcança o Paraíso por meio da obediência e da paciência diante das obrigações e provações. A advertência sobre os desejos não significa que todo prazer permitido seja proibido; refere-se aos desejos que levam ao pecado. O hadith incentiva a controlar os próprios desejos e a dar prioridade à orientação de Allah.
- Mantenha-se firme nas orações e nas outras obrigações, mesmo quando estiver cansado ou sem vontade.
- Faça uma pausa antes de ceder a um impulso forte e pergunte a si mesmo se essa escolha agrada a Allah.
- Escolha todos os dias uma pequena prática de autocontrole, como evitar a maledicência ou limitar o tempo diante da tela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.