Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7133

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, narrou-nos Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah, o Exaltado e Glorioso, disse: 'Preparei para Meus servos piedosos o que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e jamais passou pelo coração de qualquer ser humano como tesouro reservado; isso sem falar naquilo que Allah já vos deu a conhecer'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah preparou para Seus servos piedosos dádivas celestiais que ultrapassam a nossa imaginação.

Explicação de palavras difíceis
servos piedosos

Pessoas que creem em Allah e orientam a vida para obedecer a Ele.

tesouro oculto

Uma recompensa guardada cuja realidade plena é desconhecida pelos seres humanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que as recompensas do Paraíso ultrapassam a experiência e a imaginação humanas. Essas palavras não excluem o conhecimento das dádivas mencionadas na revelação, mas ressaltam que Allah preparou ainda mais. A promessa incentiva os crentes a terem esperança em Allah e a viverem com piedade.

Lições para hoje
  1. Que a promessa do Paraíso te incentive a realizar hoje uma boa ação com sinceridade.
  2. Mantém a esperança na recompensa de Allah, mesmo que não consigas imaginar sua grandeza.
  3. Não limites a promessa de Allah ao que já conheces ou vivenciaste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.