Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7134

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya. E também nos relatou Ibn Numair — sendo a redação dele —: Relatou-nos meu pai, relatou-nos al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Allah, o Exaltado e Glorioso, diz: 'Preparei para Meus servos piedosos o que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e jamais passou pelo coração de um ser humano'. Isso como tesouro reservado, além daquilo que Allah já vos deu a conhecer». Em seguida, recitou: {Nenhuma alma sabe que deleite visual lhe está oculto}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah reserva para os piedosos alegrias celestiais que ninguém consegue imaginar.

Explicação de palavras difíceis
Servos piedosos

Pessoas que creem em Allah e orientam a vida pela obediência e pelas boas ações.

Alegria oculta

A recompensa no Paraíso que Allah preparou para as pessoas e que ainda lhes é desconhecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos, entre eles o imam an-Nawawi, observam que as recompensas do Paraíso vão além da imaginação humana. Estas palavras não negam o que Allah revelou sobre o Paraíso; ensinam que aquilo que Ele manteve oculto é ainda maior. A passagem corânica citada relaciona essa alegria à recompensa pelas boas obras.

Lições para hoje
  1. Pratique hoje uma boa ação com intenção sincera, mesmo que ninguém a veja.
  2. Que a promessa do Paraíso o incentive à paciência e à perseverança no bem.
  3. Agradeça a Allah pelas dádivas que Ele já revelou e peça-Lhe o Seu agrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.