Sahih Muslim, hadith 7134
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya. E também nos relatou Ibn Numair — sendo a redação dele —: Relatou-nos meu pai, relatou-nos al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah, o Exaltado e Glorioso, diz: 'Preparei para Meus servos piedosos o que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e jamais passou pelo coração de um ser humano'. Isso como tesouro reservado, além daquilo que Allah já vos deu a conhecer». Em seguida, recitou: {Nenhuma alma sabe que deleite visual lhe está oculto}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah reserva para os piedosos alegrias celestiais que ninguém consegue imaginar.
Pessoas que creem em Allah e orientam a vida pela obediência e pelas boas ações.
A recompensa no Paraíso que Allah preparou para as pessoas e que ainda lhes é desconhecida.
Os estudiosos, entre eles o imam an-Nawawi, observam que as recompensas do Paraíso vão além da imaginação humana. Estas palavras não negam o que Allah revelou sobre o Paraíso; ensinam que aquilo que Ele manteve oculto é ainda maior. A passagem corânica citada relaciona essa alegria à recompensa pelas boas obras.
- Pratique hoje uma boa ação com intenção sincera, mesmo que ninguém a veja.
- Que a promessa do Paraíso o incentive à paciência e à perseverança no bem.
- Agradeça a Allah pelas dádivas que Ele já revelou e peça-Lhe o Seu agrado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.