Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7132

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Amr al-Ash'azi e Zuhair ibn Harb; disse Zuhair: relatou-nos, e disse Sa'id: informou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah, o Exaltado e Glorioso, disse: 'Preparei para Meus servos justos o que nenhum olho jamais viu, nenhum ouvido jamais ouviu e jamais passou pelo coração de qualquer ser humano'. A confirmação disso encontra-se no Livro de Allah: {Ninguém sabe que deleite dos olhos lhes está reservado, como recompensa pelo que faziam}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah preparou para os Seus servos piedosos uma alegria no Paraíso que ninguém consegue imaginar.

Explicação de palavras difíceis
servos piedosos

Pessoas que creem em Allah e se esforçam para Lhe obedecer com sinceridade.

alegria oculta

A recompensa no Paraíso que Allah preparou para os crentes e que está além da sua compreensão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que a recompensa do Paraíso ultrapassa os limites da experiência e da imaginação humanas. A referência ao Alcorão 32:17 confirma que essa recompensa está ligada às ações dos crentes, embora a sua dimensão final pertença ao domínio do invisível. A formulação atribui a Allah a declaração e confirma a Sua promessa, sem limitar a natureza do Paraíso a imagens terrenas.

Lições para hoje
  1. Pratica boas ações diariamente com sinceridade, mesmo quando ninguém estiver a ver.
  2. Deixa que a promessa do Paraíso te motive a perseverar na oração e na boa conduta.
  3. Reconhece que o conhecimento humano sobre o invisível é limitado e mantém-te fiel ao que Allah revelou sobre isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.