Sahih Muslim, hadith 7177
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Anas ibn Malik
- 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ . وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos Shaiban, de Qatadah, narrou-nos Anas ibn Malik que o Profeta de Allah ﷺ disse:
"O Inferno não cessará de dizer: 'Há mais?', até que o Senhor da Glória, Abençoado e Exaltado seja, coloque nele o Seu Pé. Então, ele dirá: 'Basta! Basta! Pela Tua Glória!', e algumas de suas partes se contrairão umas sobre as outras."
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Inferno continua a pedir mais até que Allah o deixe satisfeito.
Uma forma reverente de se referir a Allah, o Altíssimo.
Um atributo divino mencionado na tradição. Os estudiosos o afirmam de modo condizente com a majestade de Allah, sem compará-lo às criaturas nem determinar sua natureza exata.
As partes do Inferno aproximam-se umas das outras, conforme descreve o texto.
Os estudiosos sunitas clássicos aceitam esta tradição como um relato sobre o invisível e afirmam os atributos de Allah tal como foram transmitidos, sem compará-los à criação nem fazer afirmações sobre sua natureza exata. A descrição enfatiza a majestade de Allah e que, por fim, o Inferno fica satisfeito. Não é um convite a acrescentar detalhes sem fundamento sobre a Outra Vida.
- Lembra-te do Dia do Juízo e assume hoje a responsabilidade pelas tuas escolhas.
- Que a reverência a Allah te incentive ao arrependimento e a evitar a injustiça.
- Limita o que afirmas sobre o invisível ao que foi transmitido de forma confiável.
Esta tradição Sahih também trata do Inferno que pede mais e complementa o mesmo tema.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Esta tradição Sahih também descreve o Inferno e esclarece o tema de sua vastidão e destino.
Sahih Muslim · #7178 (Sahih)Esta tradição Sahih apresenta uma formulação semelhante, em que o Inferno pergunta se ainda há mais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.