Sahih Muslim, hadith 721
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ .
Relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Muawiya ibn Amr, relatou-nos Za'ida, de Hisham, que disse: Informou-me Urwa, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando tomava banho devido à janabah, começava lavando as mãos antes de introduzi-las no recipiente; em seguida, realizava a ablução (wudu) tal como fazia para a oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavou as mãos antes de mergulhá-las na água para o ghusl.
A ablução ritual completa, obrigatória, entre outras situações, após a relação sexual.
A ablução ritual menor, geralmente realizada antes da oração.
A tigela ou o reservatório de água de onde o Profeta ﷺ se lavava.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado lavar as mãos no início do ghusl, antes de mergulhá-las na água. A narração também menciona que o Profeta ﷺ fez primeiro o wudu como para a oração. As escolas jurídicas discutem os detalhes da ordem e do estatuto desses atos, mas consideram válido o ghusl completo quando a lavagem obrigatória do corpo tiver sido realizada.
- No início do ghusl, lave as mãos antes de mergulhá-las na água.
- Durante o ghusl, siga a ordem transmitida e faça primeiro o wudu como para a oração.
- Aprenda as regras práticas da purificação ritual para realizar a adoração com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.