Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 720

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Waki', narrou-nos Hisham, de seu pai, de Aisha: que o Profeta ﷺ tomou banho por janabah e começou lavando as palmas das mãos três vezes; depois mencionou algo semelhante ao hadith de Abu Muawiyah, mas não mencionou a lavagem dos pés.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl após a relação sexual, o Profeta ﷺ lavou primeiro as palmas das mãos três vezes.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A lavagem ritual completa necessária para remover o estado de impureza ritual maior.

janābah

O estado de impureza ritual maior que ocorre após a relação sexual ou a emissão de sêmen.

palmas das mãos

A parte interna das mãos; nesta narração, o Profeta ﷺ lavou-as três vezes no início.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado lavar primeiro as mãos três vezes durante o ghusl. O fato de esta versão não mencionar a lavagem dos pés não significa que eles não sejam lavados: outras narrações descrevem essa etapa. As escolas jurídicas discutem a ordem exata e o estatuto de cada ato, mas reconhecem a forma transmitida do ghusl como orientação.

Lições para hoje
  1. Comece o ghusl lavando bem as mãos; a prática descrita é lavá-las três vezes.
  2. Aprenda a ordem do ghusl com várias narrações confiáveis, pois uma versão resumida pode não mencionar todos os atos.
  3. Faça a purificação ritual com cuidado e diferencie os atos recomendados das condições de validade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.