Sahih Muslim, hadith 722
Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimuna bint al-Harith
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ .
Relatou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, relatou-me Isa ibn Yunus, relatou-nos al-A'mash, de Salim ibn Abi al-Ja'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, que disse: Relatou-me minha tia materna, Maymunah, que disse: Aproximei a água para que o Mensageiro de Allah ﷺ fizesse o ghusl da janabah. Ele lavou as palmas das mãos duas ou três vezes, depois colocou a mão no recipiente, derramou água sobre suas partes íntimas e as lavou com a mão esquerda. Em seguida, esfregou a mão esquerda na terra com força, fez a ablução (wudu) para a oração, derramou três punhados cheios de água sobre a cabeça, lavou o restante do corpo e então se afastou daquele local para lavar os pés. Trouxe-lhe uma toalha, mas ele a recusou.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou o ghusl passo a passo e recusou a toalha.
A purificação ritual completa, necessária, entre outras situações, após a relação sexual.
A pequena ablução ritual realizada, entre outros momentos, antes da oração.
A quantidade de água que se recolhe com uma mão em concha.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o ghusl do Profeta ﷺ seguia uma ordem fixa e cuidadosa: primeiro, lavar as mãos e as partes íntimas; depois, fazer o wudu, derramar água sobre a cabeça e lavar todo o corpo. A tradição também mostra que os pés podem ser lavados no fim, depois de se afastar do local do banho. A recusa da toalha descreve uma escolha dele naquela ocasião; não torna proibido usar uma toalha.
- Durante o ghusl, siga cuidadosamente a ordem e assegure-se de que a água alcance todo o corpo.
- Lave as mãos e as partes íntimas antes de prosseguir com o banho.
- É permitido usar uma toalha depois do banho; esta tradição apenas relata que o Profeta ﷺ a recusou naquela ocasião.
Esta tradição autêntica também descreve como o Profeta ﷺ se lavava após a relação sexual e complementa os passos práticos dessa purificação ritual.
Sahih Muslim · #724 (Sahih)Esta tradição autêntica, transmitida por Ibn Abbas a partir de Maymuna, também relata o ghusl do Profeta ﷺ e confirma o método de purificação descrito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.