Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7212

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Quando um homem morre, é-lhe mostrado o seu lugar todas as manhãs e tardes; se for das pessoas do Paraíso, mostra-se-lhe o Paraíso, e se for das pessoas do Fogo, mostra-se-lhe o Fogo». Depois diz-se-lhe: «Este é o teu lugar para onde serás enviado no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a morte, a pessoa vê o seu destino final.

Explicação de palavras difíceis
O seu lugar

O destino determinado para a pessoa: o Paraíso ou o Inferno.

O Dia da Ressurreição

O dia em que os mortos serão ressuscitados e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que, após a morte, a pessoa tem uma forma de consciência e vê o seu destino final. A manhã e a noite indicam uma apresentação recorrente na fase intermédia antes da Ressurreição. A recompensa ou o castigo completos ocorrerão no Dia da Ressurreição; esta narração não descreve todos os seus pormenores.

Lições para hoje
  1. Reserva diariamente algum tempo para avaliar as tuas ações e arrepender-te.
  2. Prepara-te para a Vida Futura com a oração, a adoração sincera e a boa conduta.
  3. Pede a Allah proteção contra o castigo e entrada no Paraíso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.