Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7238

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, narrou-me meu pai, de seu avô, narrou-me 'Uqayl ibn Khalid. E narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, narrou-nos meu pai, de Salih; ambos de Ibn Shihab, com um texto semelhante ao hadith de Yunus, de az-Zuhri, com sua cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de cadeias adicionais.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

Ibn Shihab

Um nome conhecido do narrador az-Zuhri.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram várias cadeias com textos correspondentes uma forma valiosa de verificar a transmissão e preservar a Sunnah. A menção de outra cadeia reforça a precisão da transmissão; por si só, esta passagem não acrescenta novas afirmações sobre a fé ou a legislação prática.

Lições para hoje
  1. Ao estudar o conhecimento religioso, verifique a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Ao compartilhar um hadith, indique a referência para que outras pessoas possam encontrar o texto.
  3. Valorize a transmissão precisa: compare versões relacionadas antes de divulgar um texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.