Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7239

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Ahmad ibn Ishaq, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Hoje abriu-se da barreira de Ya'juj e Ma'juj o equivalente a isto». E Wuhaib formou com a mão o número noventa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ informou que uma abertura havia sido feita na barreira de Yajuj e Majuj.

Explicação de palavras difíceis
Yajuj e Majuj

Dois povos mencionados nas fontes islâmicas em relação a acontecimentos anteriores à Hora.

barreira

A estrutura que, segundo as fontes islâmicas, detém Yajuj e Majuj.

noventa

Wuhaib representou a dimensão da abertura com um gesto da mão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a informação como o relato de um sinal relacionado a Yajuj e Majuj. O gesto da mão esclarece a narração, mas não oferece fundamento para determinar a dimensão exata da abertura ou o momento do aparecimento deles. O hadith também ensina que o conhecimento do invisível se baseia na revelação; especulações sobre detalhes não devem ocupar o seu lugar.

Lições para hoje
  1. Aceitem as notícias sobre o invisível transmitidas de forma confiável pela revelação, sem acrescentar detalhes sem comprovação.
  2. Deixem que as notícias sobre a Hora os incentivem à fé, às boas obras e ao arrependimento, não a previsões infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.