Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7246

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abd ibn Humayd, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão apresenta uma versão semelhante por intermédio de al-Zuhrī.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

por intermédio de al-Zuhrī

Os narradores que o antecedem indicam que esta versão foi transmitida por intermédio do erudito al-Zuhrī.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith entendem a expressão «algo semelhante com esta cadeia de transmissão» como uma referência a uma versão de conteúdo semelhante, transmitida pela mesma cadeia mencionada. Essa formulação documenta a transmissão e suas variantes; por si só, não acrescenta um ensinamento distinto sobre os sinais do Último Dia.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto aos nomes dos narradores.
  2. Consulte transmissões relacionadas para compreender corretamente a breve referência a uma versão semelhante.
  3. Compartilhe mensagens religiosas com cuidado e indique a fonte ao transmiti-las.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.