Sahih Muslim, hadith 7248
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، . مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Relataram-nos Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humayd; disse Abd:
«Informou-me», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Yaqub»; relatou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab; relatou-me Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abd ar-Rahman ibn Muti' ibn al-Aswad, de Nawfal ibn Muawiya, um hadith semelhante ao de Abu Huraira, com a diferença de que Abu Bakr acrescenta: «Entre as orações há uma oração [o Asr]; quem a perder é como se tivesse perdido sua família e seus bens».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixa de fazer a oração do Asr sofre uma perda como se tivesse perdido a família e os bens.
A oração obrigatória da tarde, realizada no fim da tarde.
Uma comparação expressiva para indicar uma perda muito grande e profunda.
Os estudiosos deduzem desse acréscimo que a oração do Asr merece atenção especial e que deixá-la deliberadamente é uma perda grave. A comparação ressalta o valor da oração; não significa que a perda da família e dos bens aconteça literalmente. As escolas jurídicas incluem o Asr entre as cinco orações obrigatórias e enfatizam que as orações sejam realizadas nos horários prescritos.
- Organize suas atividades diárias para conseguir fazer a oração do Asr no horário.
- Programe um lembrete para o Asr e interrompa o trabalho quando chegar a hora da oração.
- Ajude os familiares a não negligenciarem as orações obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.