Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 725

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi: Relatou-me Abu Asim, de Hanzala ibn Abi Sufyan, de al-Qasim, de Aisha, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ tomava banho devido à impureza maior (janabah), pedia um recipiente do tamanho aproximado de uma tigela de ordenha. Pegava água com a mão e começava pelo lado direito da cabeça, depois pelo esquerdo; em seguida, pegava água com ambas as mãos e a derramava sobre a cabeça.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavava primeiro o lado direito da cabeça e depois o esquerdo.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, obrigatória em determinadas situações.

janābah

Estado de impureza ritual após relações sexuais, que exige ghusl antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração o modo recomendado de realizar o ghusl: lavar a cabeça cuidadosamente, começando pelo lado direito e depois passando ao esquerdo. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ; o requisito obrigatório essencial do ghusl é que a água alcance todo o corpo. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto aos pormenores da ordem recomendada, mas todas reconhecem a importância da purificação completa.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, lave cuidadosamente todo o corpo, sem deixar nenhuma parte seca.
  2. Comece a lavar a cabeça pelo lado direito e depois passe ao esquerdo; esta é uma prática recomendada do Profeta ﷺ.
  3. Use a água de forma eficiente e mantenha a ablução simples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.