Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 726

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ banhava-se da impureza maior (janabah) utilizando um recipiente com a medida de um faraq.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ completou o ghusl com uma quantidade modesta de água.

Explicação de palavras difíceis
faraq

Antiga unidade de medida da capacidade de um recipiente; a quantidade exata variava conforme o uso.

janabah

Estado de impureza ritual após a relação sexual ou a ejaculação, que exige o ghusl.

ghusl

Banho ritual completo em que a água alcança todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o ghusl completo pode ser válido com uma quantidade limitada de água, desde que ela alcance todo o corpo e os requisitos de purificação sejam cumpridos. A tradição incentiva a economia de água, mas não estabelece uma quantidade máxima fixa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância de lavar o corpo inteiro; os detalhes das condições para a validade do ghusl variam.

Lições para hoje
  1. Ao se lavar, não use mais água do que o necessário, mas certifique-se de lavar bem o corpo inteiro.
  2. Aprenda o ghusl completo passo a passo e realize-o com cuidado.
  3. Use a água com moderação, mesmo quando houver bastante disponível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.