Sahih Muslim, hadith 724
Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna: que trouxeram uma toalha ao Profeta ﷺ, mas ele não a tocou para se enxugar; em vez disso, fez assim com a água, ou seja, sacudiu-a do corpo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o ghusl, o Profeta ﷺ sacudiu a água do corpo.
Um pano com que se pode secar o corpo depois de se lavar.
O Profeta ﷺ não se secou com a toalha; deixou a água cair do corpo sacudindo-a.
Os estudiosos concluem desta narração que secar-se depois do ghusl é permitido, mas não obrigatório. O facto de o Profeta ﷺ não ter usado a toalha não torna censurável secar-se; esta narração permite ambas as formas.
- Depois do ghusl, seca-te se isso for conveniente; não é uma condição para a sua validade.
- Mantém simples a purificação ritual e segue a prática transmitida, sem transformar uma preferência pessoal numa obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.