Sahih Muslim, hadith 7263
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Narraram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Uthman:
«Narraram-nos», e disse Ishaq: «Informou-nos Jarir», de Al-A'mash, de Shaqiq, de Hudhayfa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se diante de nós numa ocasião e não deixou de mencionar nada do que haveria de acontecer desde aquele momento até a Hora Final. Quem teve capacidade de memorizar preservou-o na memória, e quem não pôde, esqueceu-o. Os meus companheiros aqui presentes sabem disso. Por vezes esqueço algo do que foi dito, mas quando alguém o menciona, lembro-me imediatamente, assim como um homem reconhece o rosto de outro após um período de ausência e, ao vê-lo novamente, o identifica.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ informou seus companheiros sobre os acontecimentos que ocorreriam até a Hora Final.
O Dia do Juízo, quando a vida terrena atual chegará ao fim.
Alguns companheiros memorizaram o discurso; outros esqueceram partes dele.
Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que o Profeta ﷺ alertou e instruiu seus companheiros sobre as tribulações e os acontecimentos até a Hora Final. As palavras de Hudhayfah também mostram que uma lembrança pode voltar à mente por meio de um sinal ou de uma referência. Esta narração incentiva a preservar o conhecimento com cuidado e a avaliar relatos sobre acontecimentos futuros com base em fontes confiáveis.
- Aprenda com cuidado o conhecimento religioso confiável e confira notícias importantes em fontes reconhecidas.
- Converse com sabedoria sobre as tribulações e não deixe que o medo das previsões se sobreponha à adoração e às suas responsabilidades.
- Revise o que aprender e peça esclarecimentos a outras pessoas quando perceber que esqueceu alguns detalhes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.