Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7266

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Wahb ibn Jarir, informou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona uma cadeia de transmissão adicional para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de um narrador para outro.

com este isnad, da mesma forma

A narração segue a mesma cadeia e o mesmo conteúdo da versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a comparação entre várias vias de transmissão um meio importante para documentar a transmissão e identificar diferenças entre versões. Esta passagem acrescenta uma via através de Wahb ibn Jarir e Shu'ba; por si só, não contém uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, registe tanto o texto como os nomes dos transmissores.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias relacionadas antes de tirar conclusões sobre diferenças na transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.