Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7265

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba; e relatou-me Abu Bakr ibn Nafi', relatou-nos Ghundar, relatou-nos Shu'ba, de 'Adi ibn Thabit, de 'Abdullah ibn Yazid, de Hudhayfa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ informou-me sobre tudo o que acontecerá até que chegue a Hora. Não houve nada a esse respeito que eu não lhe tenha perguntado, exceto que não lhe perguntei o que faria o povo de Medina sair de sua cidade.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfah perguntou ao Profeta ﷺ sobre os acontecimentos que ocorrerão até à Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia da Ressurreição, quando a vida terrena atual chegará ao fim.

Medina

A cidade para onde o Profeta ﷺ emigrou e onde se encontra a sua mesquita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que Hudhayfah tinha conhecimentos especiais sobre os sinais e as provações anteriores à Hora, pois interrogou detalhadamente o Profeta ﷺ sobre esse tema. Contudo, a tradição não refere o que acabará por expulsar os habitantes de Medina da cidade; por isso, não constitui, por si só, fundamento para determinar um acontecimento específico a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar relatos sobre provações, peça esclarecimentos a estudiosos de confiança.
  2. Concentre-se na fé, na oração e nas boas ações, em vez de divulgar previsões não confirmadas.
  3. Reconheça os limites do que a tradição relata e não acrescente pormenores sem comprovação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.