Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7267

Narrado por Amr ibn Akhtab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Akhtab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا ‏.‏

Tradução

Relataram-me Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ambos de Abu Asim — disse Hajjaj: Relatou-nos Abu Asim —, informou-nos Azrah ibn Thabit, informou-nos Ilba' ibn Ahmar, relatou-me Abu Zaid — isto é, Amr ibn Akhtab — que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu nossa oração da alvorada, depois subiu ao púlpito e nos fez um sermão até chegar a hora do meio-dia. Desceu, orou, subiu novamente ao púlpito e nos fez um sermão até chegar a hora do Asr. Depois desceu, orou, subiu outra vez ao púlpito e nos fez um sermão até o pôr do sol. Informou-nos sobre o que havia acontecido e o que haveria de acontecer, e o mais sábio dentre nós foi aquele que melhor os memorizou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou durante um dia inteiro sobre acontecimentos passados e futuros.

Explicação de palavras difíceis
Púlpito

Uma estrutura elevada na mesquita de onde o Profeta ﷺ se dirigia às pessoas.

O que ainda acontecerá

Os acontecimentos futuros sobre os quais o Profeta ﷺ informou os Companheiros; o conhecimento do oculto pertence a Allah, exceto aquilo que Ele revela aos Seus mensageiros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos depreendem desta narração que o Profeta ﷺ ensinava aos Companheiros sobre acontecimentos e provações, e que recordar com cuidado é importante para transmitir conhecimento. A formulação não afirma que os Companheiros se lembrassem de todos os detalhes igualmente: quem tinha a melhor memória era quem mais sabia sobre o que fora dito naquele dia. O hadith também descreve que o ensinamento teve pausas para as orações.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo a aprender com atenção conhecimentos religiosos confiáveis e a memorizar cuidadosamente os pontos importantes.
  2. Transmita o conhecimento com precisão: deixe claro o que sabe com certeza por meio de uma fonte confiável e não acrescente detalhes não confirmados.
  3. Organize suas atividades em torno dos horários das orações; neste relato, o discurso foi interrompido para a realização das orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.