Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7269

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Tradução

E relataram-no Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Sa'id al-Ashajj, que disseram: Relatou-nos Waki'. E relatou-nos Uthman ibn Abi Shaybah: Relatou-nos Jarir. E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim: Informou-nos Isa ibn Yunus. E relatou-nos Ibn Abi Umar: Relatou-nos Yahya ibn Isa. Todos eles transmitem de al-Amash, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante ao hadith de Abu Muawiyah. E no hadith de Isa, transmitido por al-Amash, de Shaqiq, este disse: Ouvi Hudhayfah dizer:

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a narração de Hudhayfah.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Todos por al-A'mash

Cada um dos transmissores mencionados relata o hadith através de al-A'mash.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith analisam várias cadeias para comparar as transmissões e identificar possíveis diferenças na formulação ou na ligação entre os transmissores. A indicação de que Isa ouviu diretamente de Shaqiq através de al-A'mash torna explícita essa informação sobre a continuidade da cadeia; também é importante a referência, quanto ao conteúdo, à narração anterior.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique não só o conteúdo, mas também quem o transmitiu e através de que cadeia.
  2. Compare cuidadosamente as diferentes vias de transmissão antes de considerar contraditórias as diferenças de formulação.
  3. Transmita o conhecimento com precisão e esclareça quando um texto remete para uma narração anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.