Sahih Muslim, hadith 7270
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Jami' ibn Abi Rashid e Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Hudhaifa, que disse: Umar perguntou:
«Quem nos relatará sobre a fitna?», e narrou o hadith de forma semelhante aos seus relatos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umar pergunta quem pode narrar os relatos sobre as provações e as tribulações.
Uma provação ou perturbação que põe à prova a fé e a comunidade.
Os estudiosos deduzem deste relato que o conhecimento sobre as fitna é valioso: ajuda os fiéis a reconhecer os acontecimentos e a permanecer firmes. Também se vê que os Companheiros procuravam ativamente conhecimento uns com os outros e transmitiam relatos. O texto menciona aqui uma pergunta de Umar e remete a uma narração semelhante; por si só, não contém uma ordem ou proibição específica.
- Procure conhecimento confiável sobre as fitna antes que surja a perturbação, para não se deixar levar por notícias sem fundamento.
- Peça esclarecimentos a pessoas instruídas e confiáveis quando não compreender uma questão religiosa.
- Prepare-se para tempos difíceis com adoração sincera e boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.