Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7282

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari: relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, de Abu Qatada, de Yusr ibn Jabir, que disse:

«Eu estava com Ibn Mas'ud quando soprou um vento vermelho». E prosseguiu o hadith de forma semelhante. E o hadith de Ibn Ulayya é mais completo e detalhado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma tempestade vermelha fez Ibn Mas'ud lembrar-se dos sinais da Hora.

Explicação de palavras difíceis
Vento vermelho

Um vento ou tempestade descrito como vermelho no relato.

A Hora

O Dia do Juízo, quando a vida terrena terminará e as pessoas prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão aparece no contexto dos relatos sobre os sinais da Hora. As versões paralelas esclarecem que uma tempestade vermelha em Kufa levou à pergunta se a Hora havia chegado. Ibn Mas'ud relacionou o acontecimento a um alerta profético, mas esta passagem não permite concluir que todo fenômeno meteorológico marcante seja, por si só, um sinal da Hora. Por isso, os estudiosos destacam a distinção entre relatos revelados e suposições pessoais.

Lições para hoje
  1. Que acontecimentos marcantes o façam lembrar-se de Allah e do Dia do Juízo, sem que você formule previsões categóricas por conta própria.
  2. Estude com cuidado, em fontes confiáveis, os relatos sobre os sinais da Hora e diferencie o texto da sua própria interpretação.
  3. Prepare-se para a Outra Vida com a oração, o arrependimento e boas ações, em vez de se concentrar em determinar uma data.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.