Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7283

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Sulaiman — isto é, Ibn al-Mughira —, relatou-nos Humaid — isto é, Ibn Hilal —, de Abu Qatada, de Usair ibn Jabir, que disse:

«Eu estava na casa de Abdullah ibn Mas'ud e a casa estava cheia de gente — disse —, quando se levantou um vento vermelho em Kufa». E mencionou algo semelhante ao hadith de Ibn Ulayya.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma tempestade vermelha em Kufa foi mencionada como um sinal extraordinário.

Explicação de palavras difíceis
Kufa

Uma cidade do Iraque.

vento vermelho

Um vento descrito como vermelho no relato; a tradição não oferece outras explicações.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição descreve um fenômeno natural extraordinário e o situa no contexto dos sinais e das provações relacionados à Hora Final. A referência a uma tradição semelhante mostra que este relato faz parte de uma transmissão mais ampla. Os estudiosos não deduzem daí uma previsão certa sobre uma data ou um acontecimento específico.

Lições para hoje
  1. Não tire conclusões precipitadas sobre a Hora Final ao ver um fenômeno natural incomum; avalie tais afirmações à luz de conhecimentos confiáveis.
  2. Busque conhecimento junto a estudiosos competentes e diferencie um relato transmitido de uma interpretação pessoal.
  3. Os relatos sobre os sinais da Hora Final devem incentivar a fé e as boas ações, não o pânico nem previsões sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.