Sahih Muslim, hadith 7290
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ " . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً .
Narrado por Amr an-Naqid, narrou-nos Al-Aswad ibn Amir, narrou-nos Zuhair, de Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As habitações chegarão até Ihab ou Yahab». Disse Zuhair: Perguntei a Suhail: «A que distância isso fica de Medina?». Ele respondeu: «Tantas e tantas milhas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A área habitada de Medina se estenderá até Ihab ou Yahab.
Nome de um lugar mencionado na tradição como ponto-limite da expansão da área habitada nas proximidades de Medina.
Unidade de distância usada pelo narrador ao perguntar quão longe de Medina ficava o lugar mencionado.
Os estudiosos entendem esta declaração como uma previsão da expansão da área habitada em torno de Medina e como um sinal da Hora. A tradição não indica uma distância exata: o narrador deixa essa medida em aberto, dizendo «tantas e tantas milhas». Portanto, ela não serve de fundamento para estabelecer uma cronologia precisa ou formular previsões adicionais.
- Leve a sério os sinais mencionados, mas não lhes atribua uma data inventada.
- Leia as profecias com cuidado e distinga as palavras transmitidas das interpretações posteriores.
- Que o conhecimento da Hora o incentive à adoração sincera e às boas obras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.