Sahih Muslim, hadith 7289
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى " .
Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Ibn al-Musayyib que Abu Huraira lhe contou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: [E também] Relatou-me Abdul Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, relatou-nos meu pai, de meu avô, relatou-me Uqayl ibn Khalid, de Ibn Shihab, que disse: Disse Ibn al-Musayyib: Informou-me Abu Huraira que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Hora Final não chegará até que surja um fogo da terra do Hijaz que ilumine os pescoços dos camelos em Busra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes da Hora, um fogo vindo do Hijaz iluminará em Busra os pescoços dos camelos.
Uma região no oeste da Península Arábica, que inclui Meca e Medina.
Uma localidade histórica no atual sul da Síria.
O Dia do Juízo, quando a vida terrena terminará e a ressurreição começará.
Os estudiosos clássicos consideravam o fogo um sinal real que surgiria antes da Hora. A tradição menciona sua origem e o alcance distante de sua luz, mas não ordena que se datem acontecimentos nem que se determine quando será o fim. As quatro escolas jurídicas consideram notícias desse tipo sobre o invisível questões de fé fundamentadas na revelação autêntica; o conhecimento exato da Hora pertence a Allah.
- Leve a sério os relatos autênticos sobre o invisível, sem prever por conta própria uma data para a Hora.
- Deixe que o conhecimento dos sinais da Hora o incentive ao arrependimento, à oração e às boas ações.
- Antes de compartilhar relatos sobre o fim dos tempos, verifique-os em fontes confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.