Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7298

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid; disse 'Abd: informou-nos, e disse Ibn Rafi': narrou-nos 'Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de az-Zuhri, de Ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Hora não chegará até que as mulheres da tribo de Daws circundem Dhi al-Khalasa». E este era um ídolo que a tribo de Daws adorava na era pré-islâmica em Tabala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Hora só chegará quando a tribo de Daws voltar a adorar em torno de Dhû al-Khalasa.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

Daws

Uma tribo árabe que, antes do Islã, adorava Dhû al-Khalasa.

Dhû al-Khalasa

Um ídolo em Tabâla venerado pelos integrantes da tribo de Daws.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta tradição adverte contra o retorno à idolatria como sinal da Hora. Eles enfatizam que a adoração pertence exclusivamente a Allah e que venerar ídolos é shirk. O texto descreve um sinal futuro; não dá permissão para acusar pessoas sem provas adequadas.

Lições para hoje
  1. Dirijam a adoração e as súplicas exclusivamente a Allah e evitem toda forma de idolatria.
  2. Estudem com cuidado os sinais da Hora, sem acrescentar ao texto previsões sem fundamento.
  3. Advirtam contra o shirk com sabedoria e não julguem pessoas sem conhecimento e provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.