Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7307

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abdulaziz — ou seja, al-Darawardi — de Thawr ibn Zaid, de Abu al-Ghaith, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Um homem de pernas finas da Abissínia destruirá a Casa de Allah, o Exaltado e Glorioso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem abissínio de pernas finas destruirá a Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Abissínia

Nome histórico de uma região da África Oriental, associada à atual Etiópia.

duas pernas finas

Descrição física do homem mencionado na tradição.

Casa de Allah

A Caaba, em Meca, o santuário para o qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta tradição como o anúncio de um acontecimento do fim dos tempos: a Caaba será finalmente destruída. A descrição do homem indica sua origem e aparência, não constitui uma afirmação geral sobre as pessoas da Abissínia. A tradição não dá permissão para danificar a Caaba ou outros locais sagrados; ela descreve um acontecimento futuro.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as notícias sobre a Hora, mas baseie sua fé em fontes confiáveis.
  2. Trate a Caaba e outros locais sagrados com respeito e proteja-os de danos.
  3. Deixe que este aviso o incentive à adoração sincera e às boas ações, sem fazer previsões infundadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.