Sahih Muslim, hadith 7306
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Dhu al-Suwayqatayn, da Abissínia, destruirá a Ka'bah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anuncia que um homem da Abissínia destruirá a Caaba.
Um apelido que se refere a alguém com as panturrilhas finas.
Nome árabe histórico da região que corresponde, em grande parte, à atual Etiópia.
A Casa sagrada em Meca para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Os estudiosos clássicos consideram a destruição da Caaba por Dhu al-Suwayqatayn um sinal da Hora. A tradição descreve um acontecimento do fim dos tempos; não é um apelo nem uma autorização para danificar a Caaba. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem dela uma norma prática cotidiana.
- Tratem a Caaba com respeito e contribuam para preservar os lugares sagrados.
- Que as notícias sobre a Hora os incentivem à fé, ao arrependimento e às boas ações, e não a previsões infundadas.
- Concentrem-se nas próprias responsabilidades: façam as orações e ajam com justiça para com os outros.
Esta tradição Sahih também trata da destruição da Caaba e fornece detalhes adicionais sobre Dhu al-Suwayqatayn.
Sahih Muslim · #7307 (Sahih)Esta tradição de Abu Huraira ﷺ também menciona que Dhu al-Suwayqatayn destruirá a Caaba.
Sahih Muslim · #7308 (Sahih)Esta tradição Sahih transmite a mesma profecia por meio de outra cadeia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.