Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7306

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Dhu al-Suwayqatayn, da Abissínia, destruirá a Ka'bah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anuncia que um homem da Abissínia destruirá a Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Suwayqatayn

Um apelido que se refere a alguém com as panturrilhas finas.

Abissínia

Nome árabe histórico da região que corresponde, em grande parte, à atual Etiópia.

Caaba

A Casa sagrada em Meca para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a destruição da Caaba por Dhu al-Suwayqatayn um sinal da Hora. A tradição descreve um acontecimento do fim dos tempos; não é um apelo nem uma autorização para danificar a Caaba. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem dela uma norma prática cotidiana.

Lições para hoje
  1. Tratem a Caaba com respeito e contribuam para preservar os lugares sagrados.
  2. Que as notícias sobre a Hora os incentivem à fé, ao arrependimento e às boas ações, e não a previsões infundadas.
  3. Concentrem-se nas próprias responsabilidades: façam as orações e ajam com justiça para com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.