Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7308

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, informou-nos Abd al-Aziz —ou seja, Ibn Muhammad— de Thaur ibn Zaid, de Abu al-Ghaith, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Hora não chegará até que surja um homem de Qahtan que conduzirá as pessoas com seu cajado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes da Hora, um homem de Qahtan conduzirá as pessoas com seu bastão.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

Qahtan

Um ancestral árabe conhecido; aqui, o nome se refere a um homem de sua descendência.

conduzir com seu bastão

Uma imagem que indica liderar ou dirigir as pessoas com firmeza.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos consideram isso um sinal da Hora: surgirá um homem de Qahtan que exercerá autoridade sobre as pessoas. A referência ao seu bastão indica uma liderança firme; o texto não oferece base para identificar mais precisamente esse homem ou a época em que viverá. A tradição descreve um acontecimento futuro e não prescreve um ato específico de adoração nem uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre os sinais da Hora sem associar previsões sem fundamento a pessoas ou acontecimentos.
  2. O conhecimento sobre o fim dos tempos deve incentivar a adoração sincera e as boas ações, não o medo ou o sensacionalismo.
  3. Avalie as afirmações religiosas com base em tradições confiáveis e explicações cuidadosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.