Sahih Muslim, hadith 7319
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, relatou-nos meu pai, relatou-nos Dawud, de Abu Nadra, de Abu Sa'id e Jabir ibn Abdullah, que disseram: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Haverá nos últimos tempos um califa que distribuirá a riqueza sem contá-la».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No futuro, um califa distribuirá riquezas generosamente, sem as contar.
Um líder que assume o governo da comunidade muçulmana.
Uma expressão que indica distribuir com generosidade sem calcular cuidadosamente cada quantia dada.
Um período futuro no fim dos tempos.
Os estudiosos clássicos relacionam esta tradição com relatos sobre um líder justo no fim dos tempos, que distribuirá riquezas em abundância. O texto conciso não menciona seu nome nem dá detalhes sobre seu governo; portanto, esses pormenores não devem ser apresentados como parte desta declaração. O hadith elogia a generosidade, mas não afirma que os governantes devam administrar seus recursos sem prestar contas.
- Partilhe generosamente com quem precisa aquilo que pode oferecer.
- Doe sem humilhar os outros nem exigir que demonstrem gratidão.
- Administre com cuidado os recursos que lhe foram confiados, mesmo quando for generoso.
Esta tradição aparece imediatamente antes em Sahih Muslim e compartilha a mesma cadeia de transmissão e o tema da distribuição de riquezas.
Sahih Muslim · #7318 (Sahih)Esta tradição próxima também trata do líder futuro e oferece contexto adicional aos relatos sobre sua generosidade.
Sahih Muslim · #7320 (Sahih)Esta tradição dá continuidade à série de relatos sobre a distribuição de riquezas nos últimos tempos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.