Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7320

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Maslama, que disse: Ouvi Abu Nadra narrar de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Informou-me alguém que é melhor do que eu que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a 'Ammar enquanto ele cavava a trincheira, passando a mão sobre sua cabeça: «Ó filho de Sumayya, matar-te-á um grupo rebelde!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse que um grupo rebelde mataria Ammar.

Explicação de palavras difíceis
Ammar

Ammar ibn Yasir, um companheiro do Profeta ﷺ.

filho de Sumayya

Uma forma de se dirigir a Ammar, usando o nome de sua mãe, Sumayya.

grupo rebelde

Um grupo que se volta contra a autoridade justa; aqui, o texto indica o grupo que mataria Ammar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a profecia sobre a morte de Ammar um sinal da profecia. Explicam que a expressão «grupo rebelde» se refere àqueles que o mataram e enfatizam que, naquele episódio, Ammar estava do lado da verdade. A declaração alerta para que não se julgue a fitna com base na lealdade partidária, mas sim segundo a justiça e as provas.

Lições para hoje
  1. Nos conflitos, examinem cuidadosamente quem age com justiça e não sigam cegamente nenhum grupo.
  2. Falem dos Companheiros com respeito e evitem acusações sem fundamento.
  3. Levem a sério os alertas sobre a fitna e, diante de divergências, busquem orientação em conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.