Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7352

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama, de Al-Jurairi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id: que Ibn Sayyad perguntou ao Profeta ﷺ sobre a terra do Paraíso, e ele respondeu: «É farinha branca de almíscar puro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Paraíso tem uma terra branca e fina, perfumada com almíscar puro.

Explicação de palavras difíceis
Turbat al-jannah

A terra ou o solo do Paraíso.

Almíscar puro

Almíscar sem mistura; aqui descreve-se o aroma puro e agradável da terra paradisíaca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos aceitam a descrição da terra do Paraíso tal como foi transmitida, sem limitá-la ao que os seres humanos conhecem nesta vida. O hadith ensina que o Profeta ﷺ transmitiu conhecimento sobre o invisível e que tais descrições devem ser relatadas com respeito, sem acrescentar interpretações sem fundamento.

Lições para hoje
  1. Aceitem os relatos confiáveis sobre o invisível sem acrescentar detalhes que não foram transmitidos.
  2. Que a descrição do Paraíso os incentive à adoração sincera e às boas obras.
  3. Compartilhem o conhecimento religioso com cuidado e preservem intactas as palavras das tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.