Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7364

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Mu'adh ibn Hisham; relatou-me meu pai, de Qatadah; relatou-nos Anas ibn Malik que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Entre os olhos do Dajjal está escrito k-f-r, ou seja, Kafir (descrente)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjal traz entre os olhos letras que indicam a palavra «descrente».

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

Kafir

Um descrente; aqui, refere-se às letras que formam essa palavra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem essas letras como um sinal pelo qual Allah torna o Dajjal reconhecível. A narração ensina que compreender esse sinal não é algo reservado apenas aos alfabetizados: outras narrações mencionam que um crente pode lê-lo. Os estudiosos enfatizam que os crentes se protegem da provação dele mantendo-se firmes na fé e na orientação, e não confiando apenas em sinais visíveis.

Lições para hoje
  1. Aprendam a crença islâmica sobre o Dajjal por meio de fontes confiáveis e evitem histórias sem fundamento.
  2. Peçam a Allah proteção contra as provações e mantenham-se firmes na oração, no conhecimento e na adoração sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.