Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7372

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Husain ibn Muhammad, narrou-nos Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, que disse: Ouvi Abu Huraira relatar que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Porventura não vos informo sobre o Dajjal com um relato que nenhum profeta narrou ao seu povo? Ele é caolho e trará consigo algo semelhante ao Paraíso e ao Fogo; porém, aquilo que ele chama de Paraíso é, na verdade, o Fogo. Eu vos admoesto sobre ele assim como Noé admoestou o seu povo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjāl engana com um paraíso aparente que, na realidade, é o Inferno.

Explicação de palavras difíceis
Dajjāl

Um grande impostor que, segundo as tradições proféticas, aparecerá antes da Hora Final.

zarolho

O Dajjāl tem uma deficiência física em um dos olhos; este sinal ajuda os crentes a reconhecê-lo.

paraíso aparente e Inferno

O Dajjāl mostra algo que parece o Paraíso e o Inferno, mas a realidade é o contrário: aquilo que ele chama de Paraíso é o Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o Dajjāl representa uma provação real e excepcionalmente severa, e que seu engano não deve ser avaliado pelas aparências. A descrição da deficiência em seu olho é um sinal de sua imperfeição, enquanto somente Allah é perfeito. A comparação com o alerta de Noé ressalta que os profetas advertiram seus povos sobre essa provação; por isso, os muçulmanos devem apegar-se à revelação e à orientação profética.

Lições para hoje
  1. Não avalie promessas sedutoras apenas pela aparência; confira-as à luz do Alcorão e do ensinamento profético confiável.
  2. Estude os alertas proféticos sobre as provações antes de se deparar com elas.
  3. Peça firmeza a Allah e busque Sua proteção contra o engano em suas súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.