Sahih Muslim, hadith 7378
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ " وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
Narrou-nos Shihab ibn Abbad al-Abdi, narrou-nos Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi, de Ismail ibn Abi Khalid, de Qais ibn Abi Hazim, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Ninguém perguntou ao Profeta ﷺ sobre o Dajjal mais do que eu lhe perguntei. Ele disse:
«E por que isso te aflige? Ele não poderá causar-te nenhum mal». Eu disse: «Ó Mensageiro de Allah, dizem que ele terá consigo comida e rios». Ele respondeu: «Isso é insignificante perante Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Dajjal não pode superar o poder de Allah com as suas provações.
O falso messias que, segundo as tradições islâmicas, será uma grande provação antes da Hora Final.
Recursos que podem seduzir as pessoas e pôr à prova a sua fé e confiança.
Os estudiosos concluem desta tradição que os crentes não devem deixar-se enganar pela aparência impressionante ou pelos recursos do Dajjal: o seu poder permanece subordinado a Allah. As palavras do Profeta ﷺ não são motivo para ignorar a provação; antes, oferecem tranquilidade e ensinam que, em última análise, a proteção e a confiança pertencem a Allah.
- Não deixes que promessas ou sinais impressionantes te afastem da obediência a Allah.
- Procura conhecimento sobre as provações da fé em fontes fiáveis e pede esclarecimentos a especialistas.
- Pede a Allah firmeza e confia na Sua proteção quando te deparares com medo ou confusão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.