Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7379

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Surayj ibn Yunus, relatou-nos Hushaym, de Isma'il, de Qays, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Ninguém perguntou ao Profeta ﷺ sobre o Dajjal mais do que eu lhe perguntei. Ele disse:

«E o que foi que perguntaste?». Eu disse: Disse-lhe que as pessoas afirmam que ele terá consigo montanhas de pão e carne e um rio de água. Ele respondeu: «Ele é insignificante demais perante Allah para tudo isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjāl não tem nenhum poder que Allah não permita.

Explicação de palavras difíceis
Dajjāl

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

Insignificante perante Allah

O Dajjāl é uma criatura e permanece totalmente sujeito a Allah; não possui poder divino independente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os acontecimentos extraordinários associados ao Dajjāl são uma provação, e não um sinal de divindade. Seu poder permanece limitado pela vontade de Allah. A tradição ensina os fiéis a não se deixarem enganar por fenômenos impressionantes, mas a permanecerem firmes na fé em Allah como o único Senhor.

Lições para hoje
  1. Não se deixe impressionar por riqueza, milagres aparentes ou grandes promessas; avalie-os à luz da sua fé em Allah.
  2. Fortaleça sua fé estudando conhecimentos confiáveis sobre os sinais da Hora Final.
  3. Se relatos sobre o Dajjāl o preocuparem, peça explicações a estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.