Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7394

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narraram-no a nós Muhammad ibn Bashshar e Abd ibn Humaid, que disseram: Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Juraij, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia por meio de uma via adicional de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

a mesma cadeia

A referência à sequência de transmissores mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram úteis as múltiplas vias de transmissão para estudar a preservação e a verificação das narrações. A expressão «com esta mesma cadeia» indica que esta via se liga a um isnād mencionado anteriormente; por si só, não introduz uma nova afirmação para a dedução de normas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Registe quando uma fonte remete a uma cadeia mencionada anteriormente, para que as vias de transmissão não sejam confundidas.
  3. Baseie as conclusões religiosas na narração completa e no seu contexto, não numa referência isolada a um isnād.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.