Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7393

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Harun ibn Abdallah, narrou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Disse Ibn Jurayj: Narrou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdallah dizer: Informou-me Umm Sharik que ela ouviu o Profeta ﷺ dizer:

«As pessoas fugirão do Dajjal para as montanhas». Umm Sharik perguntou: «Ó Mensageiro de Allah, onde estarão os árabes nesse dia?». Ele respondeu: «Serão poucos em número».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Com a chegada do Dajjal, as pessoas procurarão refúgio nas montanhas para fugir.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora e submeterá as pessoas a uma provação severa.

Procurar refúgio nas montanhas

Uma imagem de pessoas que fogem da provação e buscam um abrigo seguro.

Em pequeno número

Segundo a resposta do Profeta ﷺ, os árabes serão poucos naquele dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos entendem a fuga para as montanhas como um sinal da grave perturbação causada pelo Dajjal. A resposta sobre os árabes menciona que eles serão poucos naquele dia; não estabelece uma regra geral nem uma instrução especial para um povo. Ao explicar as transmissões sobre o Dajjal, os estudiosos enfatizam a importância da fé, do conhecimento e da proteção contra a sua provação.

Lições para hoje
  1. Fortaleça a fé e o conhecimento para estar preparado para provações graves.
  2. Busque a proteção de Allah e tome o conhecimento religioso confiável como guia quando surgirem medo ou confusão.
  3. Leia atentamente as transmissões sobre o Dajjal e evite previsões sem fundamento sobre quando ele aparecerá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.