Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7395

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami, relatou-nos Abdul Aziz —isto é, Ibn al-Mukhtar—, relatou-nos Ayyub, de Humaid ibn Hilal, de um grupo de companheiros, dentre eles Abu ad-Dahma e Abu Qatada, que disseram: Costumávamos passar por Hisham ibn Amir para visitar Imran ibn Husain. Certo dia, ele disse:

«Vós passais por mim para ir ter com outros homens, contudo ninguém esteve mais presente com o Mensageiro de Allah ﷺ do que eu, nem ninguém conhece os seus hadices melhor do que eu. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Não há criação maior que o Dajjal desde a criação de Adão até ao estabelecimento da Hora'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjal é a maior provação desde o tempo de Adão até à Hora Final.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final e porá as pessoas duramente à prova.

provação

Uma situação em que a fé e a firmeza são postas sob pressão.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentadores clássicos entendem esta declaração como uma ênfase na dimensão excecional da provação do Dajjal. Relacionam-na com os avisos proféticos para pedir proteção contra o seu desvio e adquirir conhecimento religioso. A tradição descreve uma questão de fé; por si só, não estabelece uma obrigação jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Aprendam informações proféticas fiáveis sobre o Dajjal e falem do tema sem sensacionalismo nem previsões infundadas.
  2. Peçam a Allah proteção contra o desvio e fortaleçam diariamente a fé por meio da oração e do conhecimento.
  3. Lev as o conhecimento a sério: ouçam com atenção os estudiosos fiáveis e verifiquem as afirmações religiosas em fontes reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.