Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 740

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaiba; disse Yahya: informou-nos, e os outros dois disseram: relatou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Sulaiman ibn Surad, de Jubair ibn Mut'im, que disse: Discutiram sobre o banho ritual (ghusl) na presença do Mensageiro de Allah ﷺ. Alguns deles disseram:

«Quanto a mim, lavo a minha cabeça assim e assim». Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quanto a mim, derramo sobre a minha cabeça três mãos cheias de água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ derramava três mãos-cheias de água sobre a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, exigida em determinadas situações.

mãos-cheias

Quantidade de água que se pode recolher com uma ou ambas as mãos; aqui, são três porções recolhidas separadamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que derramar três mãos-cheias de água sobre a cabeça durante o ghusl era uma prática transmitida do Profeta ﷺ. O relato descreve a ação dele e, por si só, não estabelece um limite máximo fixo para a quantidade de água. Os juristas das quatro escolas sunitas enfatizam que, durante o ghusl, a água deve alcançar as partes necessárias do corpo; com base em outras provas, detalham as condições e os requisitos específicos.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, siga a prática profética transmitida e certifique-se de que a água alcance as partes necessárias do corpo.
  2. Use a água com moderação durante a lavagem, sem comprometer a purificação.
  3. Converse com tranquilidade sobre questões de purificação ritual e busque conhecimento nas tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.