Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 739

Narrado por Safina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Safina

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ibn Ulayya; e narrou-me Ali ibn Hujr, narrou-nos Isma'il, de Abu Rayhana, de Safina —disse Abu Bakr—, companheiro do Mensageiro de Allah ﷺ:

«O Mensageiro de Allah ﷺ tomava o banho ritual com um Sa' e fazia a ablução com um Mudd». E no hadith de Ibn Hujr consta: «Ou disse: “Um Mudd lhe bastava para se purificar”». E acrescentou: «Ele já estava muito idoso e eu não confiava plenamente em seu relato».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a purificação com pouca água: um sāʿ para o ghusl e um mudd para o wuḍūʾ.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A purificação ritual completa do corpo por meio do banho.

Wuḍūʾ

A purificação ritual por meio da ablução, realizada também antes da oração.

Sāʿ e mudd

Unidades tradicionais de medida de volume; um sāʿ equivale a quatro mudd.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a purificação ritual pode ser realizada com uma quantidade modesta de água, desde que ela alcance todas as partes exigidas. As medidas mencionadas são um exemplo da prática do Profeta ﷺ, não um limite máximo obrigatório nem uma quantidade fixa para todas as situações. As escolas jurídicas ressaltam que se deve evitar o desperdício durante o wuḍūʾ e o ghusl; a validade, porém, depende do cumprimento dos atos de purificação exigidos.

Lições para hoje
  1. No wuḍūʾ e no ghusl, não use mais água do que o necessário para realizar corretamente a purificação.
  2. Na purificação ritual, concentre-se em cumprir todos os atos exigidos, e não em usar uma quantidade fixa de água.
  3. Economize água mesmo quando houver bastante disponível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.