Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 741

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Sulayman ibn Surad, de Jubayr ibn Mut'im, do Profeta ﷺ, que foi mencionado em sua presença o banho ritual devido à impureza maior (janabah), e ele disse:

«Quanto a mim, despejo água sobre a minha cabeça três vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ derramou água sobre a cabeça três vezes.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Banho ritual em que todo o corpo é lavado com água.

janabah

Estado de impureza ritual maior para o qual o ghusl é obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que derramar água sobre a cabeça três vezes faz parte do método de ghusl transmitido. O hadith menciona esse ato, mas, por si só, não apresenta uma descrição completa de todas as etapas do ghusl. As escolas jurídicas analisam os requisitos detalhados e os atos recomendados com base no conjunto das tradições e nas explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda o ghusl com base no conjunto das tradições confiáveis e não considere este único ato uma descrição completa dele.
  2. Na purificação ritual, siga atentamente as orientações proféticas e, em caso de dúvidas práticas, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.