Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7401

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Kamil, narrou-nos Hammad, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma via adicional de transmissão confirma o mesmo hadith com o mesmo isnad.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de uma fonte para outra.

com este mesmo isnad

Por meio da mesma sequência de transmissores da transmissão anterior.

de maneira semelhante

A formulação indica que o conteúdo corresponde, sem repetir cada palavra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith dão atenção a várias vias de transmissão para comparar a transmissão e a formulação. Aqui, o imame Muslim menciona uma via adicional, mas o próprio texto não acrescenta uma declaração ou regra jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, observe tanto a cadeia quanto o conteúdo complementado por uma expressão de referência.
  2. Compare cuidadosamente várias vias de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.