Sahih Muslim, hadith 7401
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
E narrou-me Abu Kamil, narrou-nos Hammad, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma via adicional de transmissão confirma o mesmo hadith com o mesmo isnad.
A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de uma fonte para outra.
Por meio da mesma sequência de transmissores da transmissão anterior.
A formulação indica que o conteúdo corresponde, sem repetir cada palavra.
Os estudiosos do hadith dão atenção a várias vias de transmissão para comparar a transmissão e a formulação. Aqui, o imame Muslim menciona uma via adicional, mas o próprio texto não acrescenta uma declaração ou regra jurídica distinta.
- Ao ler um hadith, observe tanto a cadeia quanto o conteúdo complementado por uma expressão de referência.
- Compare cuidadosamente várias vias de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.