Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7402

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman —isto é, Ibn Mahdi—, relatou-nos Shu'ba, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse: «A Hora não se estabelecerá exceto sobre as piores pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A Hora chegará quando restarem as pessoas mais perversas.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

as pessoas mais perversas

Aquelas que permanecerão sem fé e retidão quando a Hora chegar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que Allah fará os crentes partirem antes da chegada da Hora, de modo que somente as pessoas mais perversas permanecerão. Esta declaração não é uma previsão que permita determinar quando a Hora chegará; esse momento só é conhecido por Allah.

Lições para hoje
  1. Não adie o arrependimento nem as boas ações: ninguém conhece o momento da Hora.
  2. Fortaleça sua fé e seu caráter e incentive os outros gentilmente a fazer o bem.
  3. Não use relatos sobre o fim dos tempos para espalhar pânico ou fazer previsões categóricas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.