Sahih Muslim, hadith 7402
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman —isto é, Ibn Mahdi—, relatou-nos Shu'ba, de Ali ibn al-Aqmar, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse: «A Hora não se estabelecerá exceto sobre as piores pessoas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A Hora chegará quando restarem as pessoas mais perversas.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Aquelas que permanecerão sem fé e retidão quando a Hora chegar.
Os estudiosos clássicos entendem que Allah fará os crentes partirem antes da chegada da Hora, de modo que somente as pessoas mais perversas permanecerão. Esta declaração não é uma previsão que permita determinar quando a Hora chegará; esse momento só é conhecido por Allah.
- Não adie o arrependimento nem as boas ações: ninguém conhece o momento da Hora.
- Fortaleça sua fé e seu caráter e incentive os outros gentilmente a fazer o bem.
- Não use relatos sobre o fim dos tempos para espalhar pânico ou fazer previsões categóricas.
Esta tradição descreve como Allah enviará um vento agradável que fará os crentes partirem; ela esclarece como, por fim, somente as pessoas perversas permanecerão.
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)Esta tradição descreve a chegada da Hora sobre pessoas que já não reconhecem o bem nem rejeitam o mal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.