Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 742

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Ismail ibn Salim, dizendo: Informou-nos Hushaim, de Abu Bishr, de Abu Sufyan, de Jabir ibn Abdullah, que uma delegação dos Thaqif perguntou ao Profeta ﷺ dizendo:

«Nossa terra é fria, como devemos fazer o banho ritual?». Ele respondeu: «Quanto a mim, despejo água sobre minha cabeça três vezes». Ibn Salim mencionou em sua narração: «Relatou-nos Hushaim, informou-nos Abu Bishr», e disse que a delegação dos Thaqif perguntou: «Ó Mensageiro de Allah!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No ghusl, basta derramar água três vezes sobre a cabeça.

Contexto e motivo

Uma delegação dos Thaqif perguntou ao Profeta ﷺ como deveria realizar o ghusl, pois a região onde vivia era fria.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, obrigatória após algumas formas de impureza ritual.

Thaqif

Uma tribo árabe da região de Taif.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que derramar água sobre a cabeça é parte do ghusl e que o Profeta ﷺ respondeu à preocupação com o frio por meio de um exemplo prático. O relato menciona derramar água sobre a cabeça três vezes; não afirma que isso descreva o ghusl completo. As escolas jurídicas também discutem os demais requisitos do ghusl e até que ponto a água deve alcançar o corpo por inteiro.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras completas do ghusl para saber quais atos são obrigatórios e quais são recomendados.
  2. Quando tiver dúvidas práticas sobre a adoração, peça uma explicação clara e aplique-a com atenção.
  3. Não torne a adoração desnecessariamente difícil, mas não deixe que a preocupação com o frio substitua os requisitos válidos do ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.