Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7436

Narrado por Utbah ibn Ghazwan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Utbah ibn Ghazwan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ishaq ibn Umar ibn Salit, narrou-nos Sulaiman ibn al-Mughira, narrou-nos Humaid ibn Hilal, de Khalid ibn Umair —que havia vivido a era pré-islâmica—, o qual disse: Utbah ibn Ghazwan, que era emir de Baçorá, proferiu um sermão. E mencionou algo semelhante ao hadith de Shaiban.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿUtbah, como governador, fez uma séria exortação sobre a lembrança da Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
Zuhd

Uma atitude em que não se dá preferência à vida mundana em detrimento de Allah e da Outra Vida.

Governador

Um administrador que governa uma região em nome da autoridade.

Época da ignorância

O período anterior ao Islão, conhecido como al-jāhiliyya.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem do sermão a que esta tradição se refere que os governantes podem incentivar as pessoas à sobriedade e à preparação para a Outra Vida. Zuhd não significa que o trabalho ou a posse de bens sejam proibidos, mas que as coisas mundanas não devem afastar o coração da obediência a Allah. Esta tradição é uma breve referência a uma versão anterior do mesmo sermão.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente algum tempo para refletir sobre as suas ações e a preparação para a Outra Vida.
  2. Use as suas responsabilidades e influência para lembrar sinceramente às pessoas Allah e a Outra Vida.
  3. Esforce-se para ganhar o seu sustento, mas não deixe que a riqueza e o estatuto determinem o que considera importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.